Übersetzungen in alle Sprachen
Peters International Translations übersetzt ihre Texte und Dokumente in nahezu alle Sprachen der Welt.
Unser sprachliches Angebot umfasst dabei alle nur erdenklichen Sprachfamilien.
Alle Länder und Sprachen können Sie hier einsehen.
Länder A
Afghanistan
- Dari, Paschto
Ägypten
- Arabisch
Albanien
- Albanisch
Algerien
- Arabisch
- Französisch
Andorra
- Spanisch
- Katalanisch
Angola
- Portugiesisch
Argentinien
- Spanisch
Armenien
- Armenisch
Aserbaidschan
- Aserbaidschanisch
Äthiopien
- Amharisch
Australien
- Englisch
Länder B
Bahamas
- Englisch
Bahrain
- Arabisch
Bangladesch
- Bengali
Barbados
- Englisch
Belgien
- Niederländisch
- Französisch
- Deutsch
Belize
- Englisch/Kreol
- Spanisch
Benin
- Französisch
Bhutan
- Dzongkha
Bolivien
- Spanisch
- Ketschua
- Aimará
Bosnien
- Bosnisch
Botswana
- Englisch
- Setswana
Brasilien
- Portugiesisch
Brunei
- Malaiisch
Bulgarien
- Bulgarisch
Burkina Faso
- Französisch
Burkina Faso
- Französisch
Birma (Myanmar)
- Birmanisch
Burundi
- Französisch
- Kirundi
Länder C
Chile
- Spanisch
China (VR)
- Chinesisch
- (Putonghua)
Costa Rica
- Spanisch
Länder D
Dänemark
- Dänisch
Deutschland
- Deutsch
Dominica
- Englisch
- Patois
Dschibuti
- Arabisch
- Französisch
Länder E
Ecuador
- Spanisch
El Salvador
- Spanisch
Elfenbeinküste
- Französisch
Eritrea
- Tigrinya
- Arabisch
Estland
- Estnisch
Länder F
Fidschi
- Fidschianisch
- Hindustani
- Englisch
Finnland
- Finnisch
- Schwedisch
Frankreich
- Französisch
Länder G
Gabun
- Französisch
Gambia
- Englisch
Georgien
- Georgisch
Ghana
- Englisch
Grenada
- Englisch
Griechenland
- Griechisch
Großbritannien
- Englisch
Guatemala
- Spanisch
Guinea
- Französisch
Guinea-Bissau
- Portugiesisch
Guyana
- Englisch
Länder H
Haiti
- Französisch
- Kréol
Honduras
- Spanisch
Hongkong
- Chinesisch
- Englisch
- Kantonesisch
Länder I
Indien
- Hindi, Englisch
- 17 weitere Amtssprachen
Indonesien
- Indonesisch
Irak
- Arabisch
- Kurdisch
Iran
- Persisch (Farsi)
Irland
- Englisch
- Irisch (Gälisch)
Island
- Isländisch
Israel
- Hebräisch
- Arabisch
Italien
- Italienisch
Länder J
Jamaika
- Englisch
Japan
- Japanisch
Jemen
- Arabisch
Jordanien
- Arabisch
Länder K
Kambodscha
- Khmer
Kamerun
- Französisch
- Englisch
Kanada
- Englisch
- Französisch
Kap Verde
- Portugiesisch
- Crioulo
Kasachstan
- Kasachisch
- Russisch
Katar
- Arabisch
Kenia
- Kisuaheli
Kirgistan
- Kirgisisch
- Russisch
Kiribati
- Gilbertesisch
- Englisch
Kolumbien
- Spanisch
Komoren
- Komorisch
- Französisch
- Arabisch
Kongo
- Französisch
Korea
- Koreanisch
Kroatien
- Kroatisch
Kuba
- Spanisch
Kuwait
- Arabisch
Länder L
Laos
- Lao
Lesotho
- Sesotho
- Englisch
Lettland
- Lettisch
Libanon
- Arabisch
- Französisch
- Englisch
Liberia
- Englisch
Libyen
- Arabisch
Liechtenstein
- Deutsch
Litauen
- Litauisch
Luxemburg
- Lëtzebuergesch
- Deutsch
- Französisch
Länder M
Madagaskar
- Malagasy
- Französisch
Malawi
- Chichewa
- Englisch
Malaysia
- Malaiisch
- Englisch
Malediven
- Dhivehi
- Englisch
Mali
- Bambara
- Französisch
Malta
- Maltesisch
- Englisch
Marokko
- Arabisch
Marshallinseln
- Englisch
- Marshallesisch
Mauretanien
- Arabisch
- Französisch
Mauritius
- Englisch
Mazedonien
- Mazedonisch
Mexiko
- Spanisch
Mikronesien
- Englisch
Moldawien
- Moldawisch
Monaco
- Französisch
Mongolei
- Mongolisch
Moambik
- Portugiesisch
Länder N
Namibia
- Englisch
Nauru
- Nauruisch
- Englisch
Nepal
- Nepali
Neuseeland
- Englisch
Nicaragua
- Spanisch
Niederlande
- Niederländisch
Niger
- Französisch
Nigeria
- English
- Hausa
- Igbo
- Yoruba
Norwegen
- Norwegisch
Länder O
Oman
- Arabisch
Österreich
- Deutsch
Länder P
Pakistan
- Urdu
- Punjabi
- Sindhi
Panama
- Spanisch
Paraguay
- Spanisch
- Guaraní
Peru
- Spanisch
- Quechua
Philippinen
- Filipino
- Tagalog
Polen
- Polnisch
Portugal
- Portugiesisch
Länder R
Ruanda
- Kinyarwanda
- Französisch
- Englisch
Rumänien
- Rumänisch
Russland
- Russisch
Länder S
Salomonen
- Englisch
Sambia
- Englisch
Samoa
- Samoanisch
- Englisch
San Marino
- Italienisch
São Tome and Principe
- Portugiesisch
Saudi-Arabien
- Arabisch
Schnweden
- Schwedisch
Schweiz
- Deutsch
- Französisch
- Italienisch
- Rätoromanisch
Senegal
- Wolof
- Französisch
Seychellen
- Kreol
- Englisch
- Französisch
Sierra Leone
- Englisch
Simbabwe
- Englisch
Singapur
- Malaiisch
- Chinesisch
- Tamil
- Englisch
Slowakei
- Slowakisch
Slowenien
- Slowenisch
Somalia
- Somali
Spanien
- Spanisch
- Katalanisch
- Galizisch
- Baskisch
Sri Lanka
- Singhalesisch
- Tamil
Südafrika
- Englisch
- Afrikaans
Sudan
- Arabisch
Suriname
- Niederländisch
- Hindi
- Javanisch
Swasiland
- Englisch
- Siswati
Syrien
- Arabisch
Länder T
Tadschikistan
- Tadschikisch
Taiwan
- Chinesisch
Tansania
- Kisuaheli
- Englisch
Thailand
- Thai
Togo
- Französisch
Tonga
- Englisch
- Tongaisch
Trinidad und Tobago
- Englisch
Tschad
- Französisch
- Arabisch
Tschechische Republik
- Tschechisch
Tunesien
- Arabisch
Türkei
- Türkisch
- Kurdisch
Turkmenistan
- Turkmenisch
Länder U
Uganda
- Kisuaheli
- Englisch
Ukraine
- Ukrainisch
Ungarn
- Ungarisch
Uruguay
- Spanisch
USA
- Englisch
- Spanisch
Usbekistan
- Usbekisch
Länder V
Venezuela
- Spanisch
Vereinigte Arab. Emirate
- Arabisch
- Englisch
Vietnam
- Vietnamesisch
Länder W
Weißrussland
- Weißrussisch
- Russisch
Länder Z
Zaire
- Französisch
Zentralafrikan. Republik
- Sangho
- Französisch
Zypern
- Griechisch
Neben den gängigen Weltsprachen bieten wir ihnen die mitunter umfangreichste Auswahl an weniger geläufigen Sprachen und Dialekten, die es im Bereich des Übersetzungsdienstes zu finden gibt. Natürlich beruht ein Großteil unserer Übersetzungen dennoch auf den klassischen Weltsprachen, welchen in unserer globalisierten Welt immense Bedeutung zukommt.
Über die Entstehung der Weltsprachen
Der Begriff Weltsprachen bezeichnet eine Vielzahl internationaler Verkehrssprachen, deren Gebrauch weit über die Grenzen ihrer Heimatregionen hinaus reicht. Früher basierte die Verbreitung einer Sprache häufig auf der kriegerischen Expansion von Imperien. Besetzte bzw. eroberte Gebiete übernahmen dabei nach und nach die Besatzungssprache in ihren alltäglichen Sprachgebrauch. Meist wurde die Sprache der Besatzer auch zur offiziellen Amtssprache, wodurch sich Weltsprachen dauerhaft in den jeweiligen Kulturkreisen erhielten.
Antike Weltsprachen
Als antike Weltsprachen gelten heute das indogermanische Altgriechisch, sowie die beiden afroasiatischen Sprachen Aramäisch und Babylonisch. Die drei Sprachen sind Grundlage für die meisten historischen und religiösen Schriften des Altertums, auf die sich unsere heutige Zivilisation stützt. Sie gelten in der Neuzeit jedoch als tote Sprachen, da es außer in der Archäologie, Geschichts- und Sprachwissenschaft kaum noch Personen gibt, die jene Sprachen beherrschen.
Mittelalterliche Weltsprachen
Zu Zeiten des Römischen Reiches löste Latein schließlich die drei Hauptsprachen der Antike ab. Die als indogermanisch definierte Sprache war damals Amtssprache des Römischen Reiches und ist für die Entstehung der Romanischen Sprachen im westlichen Teil der Welt verantwortlich. Bis heute ist Latein Grundlage für Fachtermini im juristischen, literarischen oder kirchlichen Bereich.
Während das Lateinische sich im Mittelalter als Weltsprache des Westens etablierte, taten sich im nah- und fernöstlichen Teil der Welt Sanskrit und Arabisch als dominierende Sprachformen hervor. Die Entwicklung ist zum einen auf die Verbreitung des Islam im afroasiatischen Raum, zum anderen auf die Ausbreitung des Hinduismus und Buddhismus im süd- und südostasiatischen Raum zurück zuführen.
Neuzeitliche Weltsprachen
Ähnlich der imperialen Expansion durch Kriege im Altertum, stützen sich auch die Weltsprachen der Neuzeit auf die (zeitweise) Übernahme anderer Länder. Ausgangspunkt hierfür war der Kolonialismus des 16. Jahrhunderts, aus dem sich Englisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch und Spanisch als neuzeitliche Weltsprachen ableiten lassen.
Mit Aufkommen des Kommunismus und Entstehen der Sowjetunion gewann im 20. Jahrhundert auch Russisch zunehmend an Bedeutung und kann heute ebenfalls als Weltsprache bezeichnet werden. Die Tendenz gen Osten in Sachen Weltsprachen ist nach wie vor aktuell, werden Chinesisch und Japanisch doch immer bedeutsamer für die Weltwirtschaft.
Wenngleich sich die Entstehung der modernen Sprachstämme gemeinhin aus kriegerischen Akten der Vergangenheit ableiten lässt, ist es unser Ziel, die Sprachen auf friedlicher Basis miteinander zu verbinden und so eine internationale Kommunikation zu fördern, welche, wie die Weltsprachen selbst, weit über Kulturkreise und Landesgrenzen hinaus reicht. Für Qualität und Professionalität garantieren hierbei unsere Muttersprachler.